Por Annaclaire Crumpton
La Muerte está atrapada en una danza eterna con la Vida. La danza se define por su tiempo en el centro del escenario y su incertidumbre; esta danza no es un vals cronometrado, sino una colección aleatoria de pasos, giros, zambullidas y vueltas.
A veces bailan durante menos de un día, otras veces se mueven por la pista durante más de un siglo. Nunca sabemos cuándo terminará la danza, contando nuestros preciosos días en la Tierra. La celebración anual mexicana y latinoamericana del Día de Muertos reconoce esta danza cada año, cuando los miembros de la familia y la comunidad se reúnen para celebrar la vida de los seres queridos fallecidos.
El Día de Muertos se celebra internacionalmente y millones de personas se reúnen para honrar y celebrar la vida de sus seres queridos fallecidos. La festividad tiene lugar los días 1 y 2 de noviembre de cada año.
Los orígenes de la celebración se remontan a grupos mesoamericanos, como los aztecas y los mexicas, que celebraban a sus seres queridos fallecidos en verano; tras la colonización española, la celebración se trasladó a una época más tardía del año, en correlación con la "Víspera de Todos los Santos".
En la actualidad, el Día de Muertos es una combinación de influencias aztecas y judeocristianas. Esta combinación o "sincretismo" se debe al deseo de los pueblos indígenas de preservar sus importantes prácticas ancestrales frente a la indebida transformación sufrida bajo la colonización.
La comunidad del norte de Colorado, las organizaciones y las Bibliotecas Poudre han celebrado el Día de Muertos durante más de una década. Cada celebración anual se planifica con un esfuerzo concertado para organizar una celebración cultural inclusiva y auténtica.
Celebración del Mes de la Herencia Hispana y Latina con un maestro del papel maché
Como parte del Mes de la Herencia Hispana y Latina (octubre) que precede al Día de Muertos, el Distrito de Bibliotecas también crea programas centrados en la cultura hispana y latina. Los programas están abiertos a cualquier miembro de la comunidad.
Así es como me encontré encendiendo mi aplicación Zoom cada martes durante las últimas cinco semanas, sintonizando una clase cultural creativa de las Bibliotecas Poudre. La artista mexicana Ana Patricia López Moreno nos acercó desde Puebla, México, donde dirige una escuela de arte. Dirigió una clase de unos 14 miembros de la comunidad para hacer calaveras de cartonería mexicana, un tipo de técnica artística mexicana que utiliza papel maché.
Este programa en concreto (organizado por el equipo de Relaciones con la Comunidad) ofreció a los miembros de la comunidad la oportunidad de participar en un proyecto artístico relacionado con su propia cultura o, ofreció a los participantes la oportunidad de aprender más sobre la cultura hispana y latina a través del arte y la exposición. Moreno explicó las instrucciones en español mientras el traductor traducía al inglés de forma fluida y simultánea.
Para esta clase, utilizamos papel de periódico y pegamento tradicional, una pasta con una longevidad impresionante (más de 5 semanas) a base de harina, agua, azúcar y vinagre. También utilizamos cinta adhesiva, globos (para dar forma a la cabeza), cajas de cereales (para dar forma al cuerpo) y pinturas para decorar el producto final.
Me considero artístico, obligado por el fomento creativo de una madre que es maestra de escuela primaria, aunque de ninguna manera soy un experto en papel maché". Esto quedó muy claro cuando Moreno guió a los participantes paso a paso para crear una calavera de cartonería y el cuerpo que la acompañaba.
Moreno nos hizo rasgar papel frenéticamente, mojar los dedos en pegamento y seguirle el ritmo de tal forma que, de alguna manera, al final de la sesión #2, pasamos de un globo cubierto de trozos de papel rasgados a una esfera que parecía un cráneo humano.
Al final de la sesión #5, la conclusión del taller, llamamos amistosamente a nuestra profesora Patty y sentimos que habíamos dominado el arte de romper la sección de deportes del Denver Post en trozos del tamaño adecuado.
Y lo que es más importante, habíamos creado dos piezas hermosas y radicalmente distintas, representativas de nuestras propias paletas de colores personales y de nuestras inclinaciones artísticas: la mía era de colores vivos con decoración tradicional, mientras que la de mi compañero se ceñía a una combinación de colores oscuros con un homenaje al equipo de hockey Colorado Avalanche.
Conexión con la Comunidad
A lo largo del taller, Patty nos educó sobre el arte de la cartonería, su historia y su papel vital en el arte mexicano y el Día de Muertos. La cartonería no se limita a la creación de calaveras para el Día de Muertos, sino que abarca cualquier objeto, animal o exhibición extravagante creada en este medio.
En anticipación al Día de Muertos en todo México, artistas, creativos y otros miembros de la comunidad concentran su energía en la creación de esculturas de cartonería para altares. Los altares de Día de Muertos honran a los seres queridos a través de complejas exhibiciones compuestas por objetos con un profundo significado y simbolismo.
Como miembros de la comunidad del norte de Colorado, comprometidos en aprender más sobre la cultura hispana y latina, estamos increíblemente agradecidos de haber participado en un programa educativo que nos ilustró sobre elementos de la cultura y una importante celebración que ha tenido lugar durante cientos de años.
Estamos agradecidos por la voluntad de los demás de compartir una forma de arte que está históricamente entretejida con la cultura mexicana y la celebración del Día de Muertos.
Estamos muy agradecidos a los miembros de la comunidad, a artistas como Patricia Moreno y a los programas de la Biblioteca que abren las puertas a la educación cultural y fomentan la interconexión de la comunidad.
La celebración del Día de Muertos de la Biblioteca tendrá lugar en los Jardines de Spring Creek el sábado 6 de noviembre de 2021, de 3 a 5 PM. Aprenda más sobre el Día de Muertos y las celebraciones de la comunidad en el Página web del Día de Muertos.
