Por Katie Auman
En la enseñanza existe el concepto de que los lectores, especialmente los niños, utilizan los libros y los personajes que encuentran como ventanas y espejos. Los cuentos te ayudan a verte reflejado en los personajes que conoces, y también a ver los rostros y las historias de los demás.
Cuando asista a una hora del cuento en la biblioteca o eche un vistazo a las estanterías, encontrará una maravillosa diversidad de culturas e historias representadas. Te animamos a que utilices los libros que elijas para ayudar a los más pequeños a interactuar con las historias a modo de ventana, espejo y puerta corredera de cristal.
Rudine Sims Bishop explicó este concepto hace más de 25 años.
"Los libros son a veces ventanas que ofrecen vistas de mundos que pueden ser reales o imaginarios, familiares o extraños. Estas ventanas son también puertas correderas de cristal, y los lectores sólo tienen que atravesarlas con la imaginación para entrar a formar parte de cualquier mundo que haya creado o recreado el autor. Sin embargo, cuando las condiciones de iluminación son las adecuadas, una ventana también puede ser un espejo. La literatura transforma la experiencia humana y nos la devuelve, y en ese reflejo podemos ver nuestras propias vidas y experiencias como parte de la experiencia humana más amplia. La lectura, por tanto, se convierte en un medio de autoafirmación, y los lectores suelen buscar sus espejos en los libros".
Amor del autor ganador de la Medalla Newbery Matt de la Peña e ilustrado por Loren Long sirve de ventana, espejo y puerta corredera de cristal para los lectores.
de la Peña, que visitará Fort Collins el viernes 14 de septiembre para una presentación y un debate sobre su libro, se propuso escribir un poema en prosa sobre el amor que pudiera compartir con su hija pequeña y con "todos los niños que conociera en todos los estados que visitara, fueran rojos o azules". Lo que descubrió después de escribir un primer borrador fue que no le sonaba del todo. Era edificante, feliz y alegre... y "no reconocía ninguna noción de adversidad".
El libro publicado salió a principios de 2018 y se convirtió rápidamente en un bestseller del New York Times. Describe las muchas definiciones y demostraciones diferentes del amor, y refleja la amplia diversidad de las familias. Cada página sigue a un niño distinto en una familia y una situación vital diferentes. Es uno de los elementos de "Amor" que más admiran los lectores. Este libro crea debate, sobre todo en torno a las páginas y las ilustraciones que representan el amor en todas las circunstancias, incluso en las difíciles.
Una parte del libro muestra a un niño que mira por la ventana a su padre caminando por la nieve de camino al trabajo. El hermano mayor del niño le da una tostada y un vaso de zumo de naranja. El texto de De la Peña que acompaña al libro dice: "Y con el tiempo aprendes a reconocer/ un amor pasado por alto./ Un amor que se despierta al amanecer y/ va al trabajo en autobús./ Una rebanada de tostada quemada que sabe a amor".
De la Peña incluye intencionadamente situaciones difíciles, pero que representan los escenarios reales de muchas familias. De este modo, muchos lectores verán el libro como un espejo en el que se reflejan su propia familia y su hogar. Otros experimentarán muchas de las páginas como una ventana a las vidas y emociones de compañeros de clase, vecinos y amigos. Pero, en todas sus páginas, hay amor.
de la Peña compartirá sus libros durante una visita de autor gratuita el Viernes 14 de septiembre en Block One Events. Las puertas se abren a las 18:00 y el aforo es limitado. Su aparición forma parte de la celebración del Mes de la Herencia Hispana/Latina de la Biblioteca durante todo el mes de septiembre.
