Por Katie Auman
Todos los jueves por la mañana, jóvenes y adultos visitan Biblioteca Old Town para Bilingual Storytime / Hora de Cuentos Bilingüe. Esta hora del cuento en dos idiomas debutó en 2018 y se ha convertido rápidamente en la favorita de muchas familias locales. De hecho, el programa tuvo que trasladarse de la Sala de Cuentos a la sala de reuniones comunitaria más grande para dar cabida a todos los participantes.
Un jueves en particular, Eloise (que probablemente tenga 3 o 4 años) espera feliz a que lleguen sus amigos de la hora del cuento y señala a cada "niño" y "niña" cuando entran por la puerta. El pequeño Jay acaba de aprender a andar y está haciendo uso de sus nuevas habilidades. La pequeña Caroline gatea disfrutando de toda la actividad a su alrededor.
Cuando llega el momento de empezar, Monique, la animadora de la hora del cuento, se sienta en una silla en la parte delantera de la sala con un ukelele rosa en la mano, lista para dar la bienvenida al grupo de casi 50 personas, en su mayoría niños (desde bebés hasta niños de guardería) junto con sus padres y cuidadores. El tema del día es Feliz Cumpleaños para celebrar el cumpleaños de Rafael, la marioneta mapache.
En los numerosos cuentacuentos bilingües y en lenguas extranjeras de la Biblioteca, encontrará un grupo heterogéneo de niños que aprenden dos lenguas: Niños pequeños que aprenden dos o más idiomas al mismo tiempo (por ejemplo, español e inglés) y aquellos niños que aprenden un segundo idioma mientras continúan desarrollando su primer idioma (o el de su casa o su herencia).
Además, encontrará padres y cuidadores que aprenden junto a sus hijos.
"Asistimos a los cuentos de todas las bibliotecas", dice el padre de un niño pequeño, "y siempre nos aseguramos de ir al Cuento Bilingüe. Es muy divertido y los cuentos y canciones bilingües ofrecen una gran variedad. Además, Monique es increíble".
Los primeros años son un momento ideal para exponer a bebés, niños pequeños y niños de corta edad a libros y programas bilingües. Los niños están especialmente abiertos a aprender varios idiomas al mismo tiempo. De hecho, los bebés nacen "cableados para el lenguaje" y pueden discriminar entre todos los sonidos de cada idioma y aprenderlos.
Aunque no seas bilingüe, puedes educar a tu hijo exponiéndole a diferentes idiomas a través de los libros, la música y los cuentos.
Ventajas del bilingüismo
En realidad, es un error común pensar que aprender otro idioma a una edad temprana confundirá o dificultará el desarrollo de la lectoescritura del niño.
Las investigaciones demuestran que los cerebros bilingües tienen ventaja. Hablar dos idiomas beneficia el aprendizaje general de los niños, marcada por vocabularios más amplios y una mejor función ejecutiva del cerebro.
Beneficios cognitivos y sociales del bilingüismo
- Capacidades cognitivas superiores
- Capacidad flexible para resolver problemas
- Mejora de la concentración, la memoria y la toma de decisiones
- Gran uso de la lógica y el pensamiento abstracto
- Mejora del autocontrol / autorregulación
- Aumento de la plasticidad cerebral
- Protección contra el deterioro cognitivo y la demencia
- Mantener y reforzar los vínculos con la cultura, la comunidad y la identidad personal
- Mayor comodidad con la diversidad y las diferentes culturas
- Una participación más significativa en la comunidad mundial
- Mayores oportunidades de empleo
Cuentos bilingües y en lenguas extranjeras en la biblioteca
Toda la Biblioteca cuentacuentos profesionales siguen las prácticas de alfabetización de Every Child Ready to Read con actividades divertidas y educativas para leer, hablar, cantar, jugar y escribir. Además, ofrecen apoyo a las familias y a los cuidadores para recrear los cuentos en casa.
Los Cuentos Bilingües y los Cuentos en Lenguas del Mundo también incluyen prácticas culturales que enriquecen la experiencia general de la hora del cuento. Leah Weatherman, auxiliar de biblioteca del equipo de Servicios Comunitarios (Extensión), visita con frecuencia las escuelas rurales y de montaña para contar cuentos en inglés y español que incluyen canciones y cuentos culturales, presentan fiestas y celebraciones tradicionales y mucho más.
"No sólo estamos honrando las culturas e identidades de las personas, sino que estamos ayudando a los niños pequeños a desarrollar una conciencia cultural al incluir diferentes elementos culturales en las horas de los cuentos", explica Leah. "Además, estamos mostrando que está bien hablar en diferentes idiomas normalizando el español y el inglés en la escuela y en la comunidad".
En la hora del cuento de Feliz Cumpleaños, Monique sacó una piñata y habló a los niños de cómo se usan las piñatas en las celebraciones de cumpleaños. A continuación, los niños prendieron cintas de colores en una piñata de fieltro mientras aprendían los diferentes colores en inglés y español.
Si está interesado en participar en los cuentacuentos bilingües o en los programas familiares de la Biblioteca, visite nuestro calendario de actos en línea para consultar el calendario de los próximos programas
- Bilingual Storytime / Hora de Cuentos Bilingüe
- Cuentos en lenguas del mundo
- Noches en familia
- Story Express (sólo en verano)
Gracias al personal del Distrito de Bibliotecas Monique Ramos, Ludy Rueda y Leah Weatherman por contribuir a esta entrada del blog.
