Conozca al personal: Ludy Rueda
Hace más de 25 años, mientras estudiaba en Montana, Ludy Rueda entró por primera vez en una biblioteca pública estadounidense.
Originaria de Ciudad de México, Ludy fue animada por una amiga a visitar la biblioteca pública: "Yo era estudiante de inglés cuando llegué a Montana State University y una amiga mía de Ecuador era una de los pocos latinos que estudiaban conmigo. Me dijo que las bibliotecas públicas de EE.UU. tienen algo especial".
Al cruzar la puerta, Ludy se sintió inmediatamente atraída por la hora del cuento. "La bibliotecaria interactuaba con los niños de forma muy viva y apasionada. Fui directamente a la sección infantil y me senté al final de la sala a ver cómo respondían los niños. Estaba fascinada y tan orgullosa de poder entenderlo todo".
Después de la hora del cuento, Ludy se sacó el carné de la biblioteca y siguió viniendo. "Era un lugar donde me sentía bienvenida y empecé a desarrollar un sentimiento de pertenencia aunque no viera a ningún español. Me convertí en una usuaria habitual y en una gran fan de la hora del cuento. Se trataba de la magia de lo que ocurría en la sala".
Las Bibliotecas Poudre tuvieron la suerte de que Ludy pasara los últimos 15 años aportando esta misma magia a la comunidad del norte de Colorado como empleada de la biblioteca.
Antes de hacer magia en las Bibliotecas Poudre, terminó sus estudios en Montana y regresó a México donde se licenció en Educación, Contabilidad y Negocios Internacionales.
Su estancia en Montana despertó su pasión por las actividades al aire libre y Ludy se propuso hacer cumbre en el tercer volcán más alto de Norteamérica, el Pico de Orizaba. También trabajó como directora financiera en la escuela donde enseñaba su madre y empezó a crear una biblioteca infantil y a ofrecer su versión de la hora del cuento.
A la hora de orientar su carrera, se inspiró en sus padres. Su madre trabajaba como maestra y su padre era un ingeniero civil que construía puentes y accesos de agua para zonas rurales. "Cuando pienso en mi infancia y en mi madre enseñando y mi padre creando esos puentes y carreteras, tiene sentido que aterrizara en el trabajo perfecto inspirada por mis padres en la biblioteca".
Una visita afortunada
Una de sus primeras paradas cuando se mudó a Fort Collins con su marido y sus dos hijos fue la biblioteca pública. "Un empleado hispanohablante me dio la bienvenida a la Harmony Library. Vi la colección en español y a los bibliotecarios infantiles en acción, tenían instrumentos y planeaban unas horas de cuentos increíbles."
La representación española en nuestros edificios era la primera de todas las bibliotecas públicas que había visitado. Ella y sus dos hijos se convirtieron en asiduos a las horas de cuentos, y Ludy se convirtió más tarde en voluntaria, produciendo horas de cuentos bilingües para la comunidad.
Dos años más tarde, Irene Romsa, la primera directora de nuestro Departamento de Extensión (dedicado a llevar la Biblioteca a las comunidades desfavorecidas) creó un puesto para Ludy. Las dos dirigieron un programa llamado Rincón de Cuentos en el que marionetas, libros, canciones y bailes se combinaban en un programa infantil bilingüe. Este programa sirvió de ejemplo para las bibliotecas de todo el estado. "Éramos una de las pocas bibliotecas con un Departamento de Extensión y personal bilingüe", recuerda Ludy.
Irene y Ludy viajaron por todo el estado para ayudar a otras bibliotecas a crear sus propios programas. "La divulgación consigue evaluar las necesidades de la comunidad y desarrollar programas para satisfacerlas... tienes el poder de transformar vidas".
Ludy tuvo un momento de reencuentro más adelante en su carrera cuando leía el libro infantil bilingüe publicado La pequeña mofeta que tenía miedo de apestar escrito por una alumna de segundo curso que fue voluntaria de Rincón de Cuentos en un cuentacuentos.
Después de más de una década de servicio, estos momentos de círculo completo son evidentes en todas partes: "Las comunidades que tradicionalmente no son usuarias de la biblioteca ahora tienen el poder de unirse a nosotros. Hemos desarrollado esta conexión íntima con ellos, desarrollado amistades, e incluso nos han invitado a quinceañeras y bautizos... me hace sentir humilde formar parte de eso".
De los sueños a la realidad
En un viaje por carretera de Rincón de Cuentos hace más de una década, Ludy cargó su coche personal con marionetas, el escenario, sus dos hijos y todo lo que necesitaba para compartir el programa con la Biblioteca del Condado de Alamosa. Durante el viaje, Ludy e Irene empezaron a soñar con un vehículo de divulgación. Este sueño se hizo realidad a principios de este año con el lanzamiento del primer vehículo móvil totalmente eléctrico para bibliotecas, Evie.
"El hecho de que podamos llevar servicios bibliotecarios completos a comunidades desatendidas, comunidades de montaña e instalaciones para personas mayores es un cambio radical. Antes podíamos llevar algunos servicios, pero nunca materiales, y ahora llevamos libros, Wi-Fi, ordenadores y carnés de biblioteca. Es genial ver a los niños con sus grandes sonrisas. No tiene precio".
Evie lleva en la calle algo menos de un año y ha hecho circular miles de objetos de colección en comunidades que tradicionalmente no tienen acceso a las bibliotecas. El colorido aspecto de Evie tiene su origen en otro programa en el que Ludy trabajó durante más de una década, IMAGINANTES, creado por Irene Romsa.
El programa pretendía colmar las lagunas existentes en los campamentos de verano para adolescentes de comunidades desfavorecidas.
El primer año del programa finalizó con una celebración artística en la que participó el artista Rafael López, que colaboró con los participantes de IMAGINANTES en la realización de un mural comunitario en el aparcamiento de Mason Avenue. Este mural inspiró el vibrante envoltorio de nuestra biblioteca móvil.
"IMAGINANTES] era un lugar seguro al que los niños pertenecían. El primer año tuvimos niños de diferentes nacionalidades. Un chico de Jamaica, otro de Egipto y muchos latinos que disfrutaban relacionándose y compartiendo su origen y su cultura".
Programación con propósito
Entre los más de 2.000 programas que Ludy ha organizado en los últimos 15 años, uno de sus favoritos es Noches en Familia. Recientemente, se ha creado en colaboración con el Museo del Descubrimiento de Fort Collins. Estos grandes encuentros invitan a la comunidad a celebrar la cultura y las tradiciones latinas.
La asociación con el Museo del Descubrimiento de Fort Collins en Noches en Familia y muchos otros eventos ha contribuido a atraer público de toda el área de servicio del distrito. Ludy también ha fomentado la colaboración con otras organizaciones locales, como Fuerza Latina, el Distrito Escolar de Poudre y muchas más.
Cuestiones de representación
Tras 15 años de servicio público, Ludy ha hecho mucho por ampliar la representación que vio cuando entró por primera vez en la Biblioteca Harmony.
Hablando de los programas que incluyen invitados internacionales, dijo: "Es genial ver cómo la comunidad se ve a sí misma y se inspira en modelos de conducta que no suelen estar a su alrededor. Cuando les dices 'él es de Guadalajara' y los niños dicen '¡mi abuela es de Guadalajara!'... Se ven reflejados".
Desde programas para el Día de Muertos hasta Noches en Familia, pasando por la puesta en marcha de Evie e innumerables eventos especiales con escuelas de Título 1, Ludy ha llevado a cabo una inmensa labor de construcción de la comunidad.
El corazón de una biblioteca es su personal. Ludy Rueda ha sido una parte inestimable de este latido. "Cuando pienso en mi viaje como inmigrante, tanto las bibliotecas públicas como el aire libre me han transformado".
Ludy ha pasado recientemente a trabajar para el Departamento de Espacios Naturales de la ciudad de Fort Collins para explorar su otra gran pasión: el aire libre. "Termino este capítulo con el corazón contento. Estoy abrumada de gratitud y alegría, y seguiré siendo una defensora de las bibliotecas. Mi amor por las bibliotecas no cambiará nunca, sólo crece junto con mi admiración por la gente que trabaja en la biblioteca."
El libro infantil favorito de Ludy es La última parada en Market Street de Matt de la Peña. También encontró El color púrpura de Alice Walker y, en general, se inclina por libros escritos en español por autores latinos. Recientemente, ha estado leyendo ¿Es todo el mundo realmente igual? por Özlem Sensoy y Robin DiAngelo.
Estamos increíblemente agradecidos por todo lo que ha hecho por las Bibliotecas Poudre y por nuestra comunidad.
Si tiene anécdotas o recuerdos de su estancia con Ludy, coméntelos en esta entrada o envíenos un correo electrónico a library-pr@poudrelibaries.org.
